«Este trabajo […] se propone realizar una lectura iconográfica y tipológica del templo de San Juan de Sahagún en Salamanca, sus retablos y equipamiento litúrgico […] expresiones de los planes de evangelización particularmente concebidos según la espiritualidad de la orden de san Agustín y de los proyectos expansionistas del imperio español, así como de la sensibilidad y destreza de algunos protomexicanos que trabajaron en su ejecución.
Paralelamente intenta esclarecer aspectos de la influencia que esa labor verdaderamente única y titánica tuvo en la configuración cultural de los pueblos del Bajío. La presente investigación se circunscribe al templo y toca solamente de manera tangencial, cuando las circunstancias lo requieren, lo referente al conjunto conventual, su arquitectura y su historia.»