Con la soltura que brinda la comprensión paciente de Jorge, Cristina Secci cumple efectivamente la labor de cicerone: guía, comparte, entusiasma y abre una confortable lectura para estas páginas, en donde los lectores profesionales y gozosos se sentirán envueltos por una preceptiva que enseña a un Ibargüengoitia tan certero como vigente. Así, Cristina domina plenamente el oficio crítico, con una prosa y una coherencia que invita a seguir deslumbrándonos ante la visión originalísima de la realidad, la de nuestro autor guanajuatense más leído del siglo xxi.
M. Cristina Secci (1972), investigadora y traductora, es doctora en filología hispánica por la Universidad Autónoma de Madrid. Es autora del libro Con la imagen en el espejo. El autorretrato literario de Frida Kahlo (UNAM, 2009). Ha traducido a Juan Villoro, Jorge Ibargüengoitia, Norma Huidobro y Roger Bartra, entre otros. Ha publicado en revistas especializadas y de difusión en Italia, Francia, Cuba y en México como Saber Ver, Tierra Adentro y Casa del Tiempo.
Actualmente lleva a cabo un proyecto de investigación sobre la vida de Eva Mameli Calvino.