Lletraferit es una palabra bellísima, catalana, que en sus partes esconde un significado opuesto a su totalidad, pues se forma de “Lletra” y “ferit”, es decir, “letra” y “herido”. Literalmente sería “herido por las letras”. Sin embargo, al unirse ambas palabras y crear una sola, significa “el que ama la literatura”. Esa ambivalencia cifra el acto de leer. Es casi como si contuviera en su interior aquel episodio del ángel del Apocalipsis que sentencia: “Toma este libro. Te sabrá dulce en la boca pero te amargará las entrañas”.
Gabriel Martínez Bucio
Gabriela Gutiérrez Almanzar, Jesús Matero, Alicia Martínez Medina, Nicolás Medina Cabrera, Ezequiel Naya, Luis Felipe Pérez Sánchez, Juana Adriana Rocha Luna, Daniel Silva, María Edith Velázquez Hernández, Roberto Wong. Compilación Bernardo Govea Vázquez y Gabriel Martínez Bucio.