"Hacer relatos entreverados con voces de la lengua antigua de los mexicanos, recoger versiones y matizarlos con la lengua oficial, dejando pasar la idea de que son momentos de historia, es el cerco, es demarcar la periferia porque no se puede llegar al centro. ¿Cómo entrar y entender la cultura de los antiguos mexicanos en plenitud diversa porque el tiempo la acumula a saberes y haceres? Me ha dicho Enrique que no es la historia sino los relatos que, en la mejor tradición literaria, son historias, vestidas de sonidos plasmados en tinta, aunque en lengua del imperio ..."
José Luis Lara Valdés
Resultado del Seminario para las Letras Guanajuatenses de Cuento Efrén Hernández